Everyone can edit their own messages.
Find the message you want to edit and hover over it (or hold your finger on it on mobile). Click the dot menu > Edit, and the message appears in the input field. Make your changes and press the send icon to save, or click the X to cancel. Edited messages show that they have been changed, but previous versions are not visible.